#Bonjour #Paris n. 63-24/09/2018 “Pardon my French” è una espressione inglese usata per scusarsi di aver pronunciato una parola offensiva o volgare. In italiano diremmo: “Mi scuso per il francesismo”. In origine, probabilmente, era usato proprio per far passare una volgarità come parola francese, lingua non troppo masticata dai propri interlocutori. Ma i francesi, che rapporto hanno con le lingue straniere
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 62-23/09/2018 “Meditate gente, meditate”. Parigi è una città che offre tutto e il contrario di tutto. Riserva giusto una incredibile moltiplicazione di esperienze a portata di mano (ma ammetto, non sempre di portafoglio). Un esempio tratto da ieri: 1. Una parte delle città saltava per le strade della capitale a ritmo di techno, trance, house; 2. Un’altra
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 61-22/09/2018 Don Rimini è uno dei DJ più noti di oggi. Saranno in centinaia, a partire da mezzogiorno, a far vibrare gli enormi sound-system montati su 16 carri che sfileranno per sparare techno lungo le strade di Parigi centro-est. L’obiettivo? Valorizzare la techno, per promuovere l’accettazione culturale delle sue principali correnti: house, trance, drum’n’bass, hardcore. Ecco, ho
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 60-21/09/2018 Secondo la leggenda, è quasi come un punto nero: non sto parlando di un tombino aperto, ma del “Punto Zero”. #PuntoZero Si tratta di una placca in bronzo posta a qualche decina di metri dall’ingresso della Cattedrale di Notre-Dame, nel cuore dell’Ile-de-la-Cité. Si narra che, se capiterete nei suoi paraggi almeno una volta, il destino vorrà
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 59-20/09/2018 Questo è un post di denuncia. Perché basta. É ora di finirla con i falsi miti sulla pasta e le cene indigeste. Scrivo oggi, mettendo nero su bianco, i 10 più gravi errori commessi dai francesi in termini di pasta: #Pasta #Protesta #i10ErroriFrancesi 1. Partiamo da una premessa lessicale #premessa: potete tradurre tutto, ma la parola “pasta” deve
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 58-19/09/2018 Dicono che l’amore sia nelle piccole cose. Oggi condivido una piccola azione di democrazia deliberativa attuata dal Comune di Parigi: oggi dichiaro e rinnovo il mio amore per Parigi. Ogni anno, già da 5 anni, sono infatti invitata a esercitare il mio diritto di voto in quanto… parigina. Lo dico e ripeto con orgoglio. #SullOrgoglioDiVotare Dal 2014,
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 57-18/09/2018 Concentratevi. Oggi parliamo di un argomento scabroso: la fonetica francese. Vi propongo due situazioni. La prima. Immaginate quando siete accomodati sulla poltrona del dentista. Avete presente quando, alla fine di un supplizio, accende quel tubino che vi soffia aria e acqua fredda, forte, in bocca? Ecco. Emette un suono acuto che, se siete d’accordo, trascriverei così: “ScccciiiiiiIiiiIiiIihhhhhHHHHhhhhhhHhhHHHHHHhhhhhhhh”
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 56-17/09/2018 Inizio la settimana con una confessione intima. Mi sono iscritta a un social network di incontri. #SitoDiIncontri Dovete sapere che a Parigi i siti di incontri online vanno per la maggiore. Non se ne parla troppo per pudore, ma la pubblicità di questi siti, per tutti i gusti, è pervasiva e permanente. Conosco personalmente diverse coppie
Continua a leggere
#Bonjour #Paris n. 55-16/09/2018 Ieri ho preso un TER, un simpatico treno regionale, per approdare in Normandia. Con la mia bici, sono arrivata da casa direttamente alla porta del treno. #CasaTrenobyBike I fatti. Ai controlli all’imbocco del binario, mostro il mio biglietto digitale sul cellulare e chiedo quale vagone sia equipaggiato per accogliere le bici. “Seconda porta a destra”. Il
Continua a leggere
Il Blog di Lisa Viola Rossi 