Umanità migrante: Italia-Francia, una questione di vocabolario
#Bonjour #Paris n. 50-11/09/2018 Piccolo vocabolario del giorno: parliamo di “migranti”, ovvero di gente che lascia il proprio Paese per andare a vivere in un altro. Ovvero di quello che, da che mondo e mondo, ha fatto l’umanità. #vocabolario #umanità
#Promemoria: tra 1,8 e 1,3 milioni di anni fa l’Homo erectus migrò dall’Africa orientale colonizzando l’Europa e evolvendosi in Homo sapiens in diverse parti del mondo.
Vocabolario #italiano:
- Gli Italiani che emigrano sono “cervellli in fuga”; #Italiani #cervelliinfuga
- Gli stranieri che immigrano in Italia sono: “migranti”, “rifugiati”, “profughi”, “richiedenti asilo”, “extracomunitari”, “disperati”, “clandestini”, “illegali”, “chi ruba il llavoro”.
Vocabolario #francese:
- I Francesi che emigrano sono “expat” (o “expatriés”); #Francesi #expat
- Gli stranieri che immigrano in Francia sono: “migrants”, “immigrés”, “étrangers”, “demandeurs d’asile”, “réfugiés”, “sans-papiers”.
Come mi sento da emigrata italiana che guarda all’Italia e alla piega che sta prendendo il suo Bel Paese? #BelPaese #razzista #violento
Una #Disperata (#Rital)
#CiaoCiao #ItaliaMia
