Monthly Archives: settembre 2018

《N’importe quoi》: trovata la traduzione del gesto italiano più (mal) imitato nel mondo

#Bonjour #Paris n. 51-12/09/2018 Avete presente quando gli italiani uniscono i polpastrelli della mano e muovono avanti e indietro il polso? Il significato di questo gesto è apparentemente intraducibile nel linguaggio non verbale di altri idiomi. #NoTranslation Ecco già, ma finalmente ho trovato la mia personale proposta di traduzione in francese. Il gesto italiano più (mal) imitato nel mondo, diventa, in

Leggi altro